FRAU

FRAU

Erste Geschöpfe, unbefristetes Wissen

Kristallklares Wasser, uralter Wunsch

Das ewige Feuer

Primitiver Nervenkitzel

Frauen sind das zärtliche Geheimnis

Wenn Sie verschwinden, wird die Erde verdorren

Güte wird vom Universum verblassen

Quelle der Fruchtbarkeit bedeutet allen Lebens

Frauen unterliegen dem Tod

Tochter von Canaan, babylonische Melodie

Stern des Morgens, Kind des Mondes

Schwester der Sonne.

Frauen sind die Mütter der Menschen

In ihren Händen halten sie die Zügel des Geheimnisses

Ihre Welt ist ein Versprechen,

Ihr Versprechen ist Männlichkeit

Hochzeit zwischen Männern

Frauen, da bin ich, und unterzeichne eure  Herrlichkeit

Weintraube, Geschmack der Feige

Genießen von Fest und Feier

Geist des Abenteuers in uns

Feier der Seele,

nah und fern

Frauen, ihr seid die Gegenwart und die Ewigkeit

Verzweiflung, die uns verfolgt

Ihr seid die Weisen

Mund des Lebens

Geburtsort

In euren Händen haltet

Und tragt ihr das Schicksal

Lächelnder Juwel, Schale aus Parfüm

Frauen, Ihr seid Schmuck und Duft

Bewohnter Ort, Wind und Sturm

Gewalt unter den Menschen

Ihr seid die familäre Vertrautheit

Frauen sind die vergessene Prophezeihung

Abed Azrie

(1945-)

It is also written as Abed Azrié (Arabic: عابد عازرية), is a Syrian singer who performs Arab classical music, although he claims to belong to no particular music tradition.

In his work he sets ancient and modern Arabic texts to traditional instruments (such as the ney, kanun, darbuka, violin, flute and lute), and synthesizers.

He was born in Aleppo, and after living for a time in Beirut moved to Paris at the age of 22 where he studied Western classical music.

While there he translated classical poetry, such as the Sumerian
Epic of Gilgamesh, into French.

Ändere dich nicht

52

Ändere dich nicht!

Jahrelang war ich neurotisch.

Ich war ängstlich und depressiv und selbstsüchtig.

Und jeder sagte mir immer wieder, ich sollte mich ändern.

Und jeder sagte mir immer wieder, wie neurotisch ich sei.

Und sie waren mir zuwider, und ich pflichtete ihnen doch bei,

und ich wollte mich ändern, aber ich brachte es nicht fertig, sosehr ich mich auch bemühte.

Was mich am meisten schmerzte, war, daß mein bester Freund mir auch immer wieder sagte, wie neurotisch ich sei.

Auch er wiederholte immer wieder, ich sollte mich ändern.

Und auch ihm pflichtete ich bei, aber zuwider wurde er mir nicht, das brachte ich nicht fertig.

Ich fühlte mich so machtlos und gefangen.

Dann sagte er mir eines Tages:

"Ändere dich nicht. Bleib, wie du bist.

Es ist wirklich nicht wichtig, ob du dich änderst oder nicht.

Ich liebe dich so, wie du bist. So ist es nun einmal."

Diese Worte klangen wie Musik in meinen Ohren:

'Ändere dich nicht, ändere dich nicht... ich liebe dich.

'Und ich entspannte mich, und ich wurde lebendig,

und Wunder über Wunder, ich änderte mich!

Jetzt weiß ich, daß ich mich nicht wirklich ändern konnte,

bis ich jemanden fand, der mich liebte, ob ich mich nun änderte oder nicht.

Liebst du mich auf diese Weise, Gott?

Warum der Vogel singt.

Anthony de Mello